2nd generation Dingy Skipper

I recorded a Dingy Skipper at Garnwen, Maesteg, this afternoon. Looking back over my records I have only seen this species between 16 May and 22 June in the valley. So this is my first 2nd/summer generation record. Is anyone else recording them in August, particularly inland ?

 Also had a Hummingbird Hawk-moth, which proved impossible to photograph properly, hence my poor attempt.